---
title: Bedienhinweise für die Ansicht Pumpversuch
slug: view_pumpversuch
legacy:
  type: help
  code: 43VCAH
links:
  related:
    - PM7LQ2
    - K3N8VX
---

# Ansicht Pumpversuch

Die Ansicht **Pumpversuch** öffnen Sie über den Bereich **Feldversuche** einer Bohrung. Hier pflegen Sie die Angaben zum Versuch und seine Messreihe.

## Stammdaten und Angaben zum Versuch

- Tragen Sie unter **Referenz** eine Bezeichnung ein, zum Beispiel `Pumpversuch #1`.
- Wählen Sie unter **Art**, ob Sie einen **Pumpversuch** oder eine **Entsandung/Entschlammung** erfassen. Die Auswahl bestimmt, welche Messspalten angezeigt werden.
- Geben Sie das **Mess-Intervall** in Minuten an. Es dient als zeitlicher Abstand für die Messpunkte.
- Ordnen Sie im Bereich **Techniker** die verantwortliche Person zu. Über das Menü können Sie den Techniker ändern. Die Unterschrift wird dort ebenfalls hinterlegt.
- Ergänzen Sie bei Bedarf Hinweise im Feld **Bemerkungen**.

## Messreihe erfassen

Die Messreihe enthält eine Zeile pro Messzeitpunkt. Die erste Zeile ist mit **Start** markiert. In der Spalte **Bis** tragen Sie Datum und Uhrzeit des jeweiligen Messpunkts ein. Mit dem Stiftsymbol können Sie den Zeitstempel bearbeiten.

Je nach gewählter Art erscheinen unterschiedliche Messspalten:

- Bei **Pumpversuch** erfassen Sie die **Förderleistung** und den **Grundwasser-Spiegel**.
- Bei **Entsandung/Entschlammung** erfassen Sie die **Förderleistung**, die **Entsandung** und die **Entschlammung**.

Wählen Sie eine Zeile aus, um ihre Werte zu bearbeiten. Mit **Plus** fügen Sie einen Messpunkt hinzu, mit **Duplizieren** übernehmen Sie eine Zeile als Vorlage. Über **Löschen** entfernen Sie die ausgewählte Zeile. Prüfen Sie nach Änderungen, ob Zeiten und Messpunkte weiterhin in der richtigen Reihenfolge stehen.

## Einheiten der Messwerte

Über die Einheiten-Auswahl im Tabellenkopf legen Sie fest, in welcher Einheit Sie die jeweiligen Messwerte erfassen, zum Beispiel `l/min` für die Förderleistung. Die Auswahl einer anderen Einheit ändert nicht rückwirkend die Einheit bereits erfasster Werte. Deshalb können in einer Messspalte unterschiedliche Einheiten vorkommen.

Wenn Werte einer Messspalte unterschiedliche Einheiten haben, erscheint neben der Einheit im Tabellenkopf ein Warnsymbol. Wählen Sie es aus, legen Sie unter **Zieleinheit** die gemeinsame Einheit fest und drücken Sie **Normalisieren**. Die Werte dieser Messspalte werden dann in die gewählte Einheit umgerechnet.

## Einheiten in den Ausgabedokumenten

In der **Druckkonfiguration** können Sie für die dort angebotenen Messgrößen eine Ausgabeeinheit wählen. Diese kann von der Einheit abweichen, in der Sie die Werte erfasst haben. Die Einstellung ändert die Einheit im Ausgabedokument; die erfassten Messwerte bleiben unverändert.

Weitere Informationen zu den benötigten Versuchsdaten finden Sie unter **Benötigte Angaben für einen Pumpversuch**. Für die Messung zur Entsandung und Entschlammung gibt es außerdem eigene Hinweise.