---
title: "Explicación: registro de perforacion"
slug: doc-bohrprotokoll
legacy:
  type: glossary
  code: B7AKJ7
links:
  related:
    - FK4YEU
  glossary: []
lang: es
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/glossary/doc_bohrprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: B1D8F98A2E691A639BDD79BCAD6C5B5E7382915145BE02EC6C12827FB38CF2E0
translation:
  target_lang: es
  generated_at: "2026-07-15T12:09:16.760373658Z"
---


# Explicación: registro de perforacion

Un registro de perforacion es un documento técnico en el que se recoge de forma sistemática toda la información esencial sobre una perforación realizada. Sirve como prueba, documentación y base para evaluaciones posteriores u otros trabajos.

Normalmente, un registro de perforacion contiene:

- datos generales del proyecto, como la obra, cliente, contratista y el periodo de los trabajos
- datos técnicos sobre la perforación, por ejemplo, equipo de perforación, método de perforación, diámetro de perforación y profundidad final
- Datos sobre los estratos o las profundidades, en los que se documente el recorrido de la perforación por tramos
- Herramientas y procedimientos utilizados, como coronas de perforación, fluidos de perforación o tuberías de revestimiento
- Datos de medición y de funcionamiento, por ejemplo, diámetro, presión o tipo de fluido de perforación
- Observaciones sobre interrupciones, particularidades o dificultades durante los trabajos
- La firma de un técnico cualificado para confirmar los datos

El registro de perforacion garantiza que el desarrollo y los resultados de una perforación queden documentados de forma trazable y a prueba de auditorías.