---
title: "Datos necesarios para un registro de perforacion"
slug: bohrprotokoll
legacy:
  type: help
  code: FK4YEU
links:
  related:
    - UPZKRF
    - ALL95X
  glossary:
    - B7AKJ7
lang: es
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/FK4YEU_bohrprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: B2E7EB27FC46D29191545590060F39BBE2E19421081B108276276C5D5415C5AA
translation:
  target_lang: es
  generated_at: "2026-07-15T12:09:25.607224222Z"
---


# Datos necesarios para un registro de perforacion

![registro de perforacion con datos maestros, tramos de perforación y técnicos](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part01.png)
![Resumen de los tramos de perforación](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part02.png)
![Edición detallada de un tramo de perforación](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part03.png)

El **registro de perforacion** se genera automáticamente a partir de los datos registrados en BoreDoc sobre la obra y cada perforación. No es necesario introducir datos por separado específicamente para este documento.

Para que se pueda generar un registro de perforacion completo, es necesario introducir los datos pertinentes en los campos previstos para ello.

El contenido procede, en particular, de los siguientes campos:

- **Obra (sitio de perforacion)**: Datos generales como el nombre de la obra, la dirección, cliente, contratista y el número de obra se registran en los datos maestros del emplazamiento de perforación.
- **Perforación**: Los datos técnicos y organizativos, como la denominación, la ubicación (coordenadas), la plataforma de perforación, el punto de inicio y el periodo de ejecución, se registran directamente en la perforación correspondiente.
- **Tramos de perforación**: El contenido propiamente dicho del informe de perforación, por ejemplo, rangos de profundidad, herramientas utilizadas, métodos, fluidos de perforación o tuberías, se representa mediante secciones de perforación individuales. Para cada sección se pueden almacenar diferentes parámetros, que se presentan en el documento en forma de tabla.
- **Técnicos**: La firma que aparece en el documento se toma automáticamente de los datos de los técnicos registrados.
- **Leyendas**: Las abreviaturas y explicaciones, por ejemplo, sobre métodos de perforación o herramientas, las genera el sistema y no es necesario actualizarlas manualmente.

Los **tramos de perforación** son fundamentales para la calidad del informe de perforación. En ellos se documenta el desarrollo real de la perforación.

Indicaciones para el mantenimiento:

- Registre los tramos de perforación de forma completa y en un orden técnico adecuado.
- Compruebe si ya se dispone de todos los datos maestros de sitio de perforacion y de la perforación.
- Utilice entradas estructuradas para los procedimientos, las herramientas y otras características, siempre que estén disponibles.
- Tenga en cuenta que los cambios en las áreas de datos subyacentes modifican inmediatamente el registro de perforacion.

Si desea actualizar primero los datos generales del puesto de taladrado o del taladro, consulte los textos de ayuda ****Editar sitio de perforacion** y **Datos maestros de un taladro**.