---
title: "Datos necesarios para un protocolo de toma de muestras"
slug: probenentnahmeprotokoll
legacy:
  type: help
  code: TY2Q7E
links:
  related:
    - QLENWC
    - ALL95X
  glossary:
    - EBQZL5
lang: es
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/TY2Q7E_probenentnahmeprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: 2A878FFDAEF14EC8EF350B26E486E5069E3EFB656DEDEC642E59B0300C77400B
translation:
  target_lang: es
  generated_at: "2026-07-15T12:09:31.898316302Z"
---


# Datos necesarios para un protocolo de toma de muestras

![perfil de sondeo con muestras y agua](/assets/img/samples/de_bohrprofil_proben_wasser.png)
![Resumen con registro estratigrafico y otras áreas relacionadas con el pozo](/assets/img/screenshots/es_sitio_de_perforación_demo01_lista_de_capas_parte01.png)
![registro estratigrafico con profundidades y secuencias de materiales](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_list_of_layers_part02.png)

Los datos para el **registro de muestreo** se registran en el área **Índice de muestras** de la perforación correspondiente.

La introducción de datos se realiza dentro de la perforación, en la sección **Registro de muestras**, situada debajo de los tramos de perforación y los estratos.

Para que se pueda elaborar un protocolo de toma de muestras completo, cada muestra debe identificarse de forma unívoca y asignarse a su profundidad real.

Los datos se gestionan de la siguiente manera:

- **Muestras individuales**: cada muestra se registra por separado y se identifica mediante una designación única, por ejemplo, B1 o B2.
- **Indicación de profundidad**: las muestras se definen mediante una profundidad concreta dentro de la perforación.
- **Tipo de muestra**: el tipo de muestra, por ejemplo, una muestra de suelo alterada, se registra de forma estructurada.
- **Datos adicionales**: Se puede añadir información opcional, como la longitud, el diámetro o comentarios, para cada muestra.
- **Ordenación automática**: La presentación en el documento se realiza automáticamente en orden ascendente según la profundidad.

Las muestras se registran independientemente de los estratos, pero pueden asignarse a las zonas correspondientes del sondeo en función de su profundidad.

Indicaciones para el mantenimiento:

- Asigne identificadores únicos a las muestras, sin duplicados.
- Registre la profundidad de cada muestra con la mayor precisión posible.
- Añada datos adicionales si son relevantes para evaluaciones posteriores o para la documentación.
- Compruebe si las muestras se corresponden técnicamente con los estratos y los tramos de perforación documentados.

Si desea actualizar primero los datos básicos generales de la perforación, consulte el texto de ayuda **Datos maestros de una perforación**. Para la representación combinada de la perforación, también puede resultar relevante el **perfil de sondeo**.