---
title: "Editar sitio de perforacion"
slug: bohrplatz-bearbeiten
legacy:
  type: help
  code: UPZKRF
links:
  related:
    - D35K74
    - ALL95X
  glossary:
    - 9EER3Z
    - 6NNCAD
    - QKB6YJ
lang: es
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/UPZKRF_bohrplatz-bearbeiten.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: 6BACE537BBC8EDCFD44BAB3D469DAB4EB29C36FCA83E2B364A497665210145A4
translation:
  target_lang: es
  generated_at: "2026-07-27T10:24:55.809995Z"
---


# Editar sitio de perforacion

![Selección de país para la dirección del emplazamiento de perforación](/assets/img/screenshots/de_country_picker.png)
![Ejemplo de sitio de perforacion con datos maestros y dirección](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_part01.png)
![Ejemplo de sitio de perforacion con contratista y selección de documentos](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_part02.png)
![Ejemplo de sitio de perforacion con lista de taladros](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_part03.png)

En la vista **«Editar sitio de perforacion»** se gestionan los datos maestros comunes de un emplazamiento de perforación. Estos datos constituyen el marco técnico para todas las perforaciones asociadas y se reutilizan en resúmenes y en los documentos generados.

Aquí se registran, en particular:

- **Nombre y descripción** para una identificación inequívoca en listas y cuadros de diálogo de selección
- **Número de obra** como referencia adicional interna o externa
- **Dirección** del emplazamiento de perforación como indicación legible de la ubicación para los documentos
- **cliente** con los datos de la persona u organización que encarga el trabajo
- **contratista** con los datos de contacto de la empresa ejecutora

Un sitio de perforacion describe la obra conjunta. Los datos técnicos específicos de una perforación concreta, como las coordenadas, los tramos de perforación o los estratos, no se gestionan aquí, sino dentro de la propia perforación correspondiente.

En la parte inferior puede ver la lista de perforaciones asociadas. Allí puede:

- crear nuevas perforaciones
- duplicar perforaciones existentes
- eliminar perforaciones que ya no sean necesarias

Indicaciones para la gestión del emplazamiento de perforación:

- Utilice denominaciones que identifiquen claramente el proyecto, la ubicación o el encargo.
- Gestione cliente y contratista taltal y como deben aparecer en los documentos.
- Introduzca la dirección de forma que pueda utilizarse como una descripción comprensible de la ubicación.
- A continuación, complete los distintos campos si los datos difieren en cada sondeo.

Si desea crear primero un nuevo sitio de perforacion, lea el texto de ayuda **Crear un nuevo sitio de perforacion**. A continuación, para los datos de un taladro concreto, el siguiente paso es consultar el texto de ayuda **Datos maestros de un taladro**.