---
title: "Emplacement / Coordonnées"
slug: lage-koordinaten
legacy:
  type: help
  code: CPQZ4P
links:
  related:
    - ALL95X
    - CVSWAA
    - GTZXVZ
  glossary:
    - DHT3R6
    - E6KQAX
lang: fr
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/CPQZ4P_lage-koordinaten.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: 5F7DD2939D794B0085CE08512965215AA12D8F1D50D6493F440616A5A073EC30
translation:
  target_lang: fr
  generated_at: "2026-07-15T12:08:36.499813218Z"
---


# Emplacement / Coordonnées

![Affichage des coordonnées avec champs de saisie et référence cartographique](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_geocoordinates_part01.png)
![Vue cartographique permettant de vérifier et d'ajuster les positions des trous de forage](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_geocoordinates_part02.png)
![Vue cartographique avec prise en compte des positions modifiées](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_geocoordinates_part03.png)

C'est ici que vous saisissez la position géographique du forage. Les coordonnées permettent une localisation spatiale univoque et constituent la base des représentations spatiales et des analyses dans BoreDoc.

Le système de référence de coordonnées sélectionné détermine la manière dont la position est saisie et affichée. BoreDoc prend en charge aussi bien le GPS que le système UTM. En cas de changement de système de référence, les coordonnées sont automatiquement converties.

La fonction **« Déterminer la position »** permet de récupérer la position actuelle directement depuis l’appareil. La précision dépend du matériel utilisé et des conditions de réception, et peut varier de plusieurs mètres.

L'altitude est indiquée en mètres. Au sein d'un même site de forage, il convient d'utiliser systématiquement le même système de référence altimétrique, car certaines analyses et certains documents nécessitent une altitude de référence uniforme.

Les données de cette section sont notamment réutilisées pour :

- **les plans de situation (croquis)** permettant la représentation spatiale des forages
- **les coupes géologiques** permettant de représenter la disposition de plusieurs forages dans l’espace
- d’autres analyses nécessitant une position univoque du forage

Consignes de gestion :

- Saisissez la position de manière aussi complète et précise que possible.
- Utilisez un système de référence altimétrique uniforme au sein d’un même site de forage.
- Vérifiez manuellement, si nécessaire, l’emplacement de l’appareil tel qu’il a été repris.
- Veillez à ce que les coordonnées correspondent au forage réel et non pas uniquement au chantier général.

Si vous souhaitez d’abord saisir les données de base générales du forage, consultez le texte d’aide **Données de base d’un forage**. Pour les documents spatiaux générés à partir de celles-ci, les éléments suivants sont notamment pertinents : **plan de situation (croquis)** et **coupe geologique**.