---
title: "Informations requises pour un journal de forage"
slug: bohrprotokoll
legacy:
  type: help
  code: FK4YEU
links:
  related:
    - UPZKRF
    - ALL95X
  glossary:
    - B7AKJ7
lang: fr
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/FK4YEU_bohrprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: B2E7EB27FC46D29191545590060F39BBE2E19421081B108276276C5D5415C5AA
translation:
  target_lang: fr
  generated_at: "2026-07-15T12:08:38.572947881Z"
---


# Informations requises pour un journal de forage

![journal de forage avec les données de base, les sections de forage et les techniciens](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part01.png)
![Aperçu des sections de forage](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part02.png)
![Modification détaillée d'une section de forage](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part03.png)

Le **journal de forage** est généré automatiquement à partir des données saisies dans BoreDoc concernant le chantier et chaque forage. Il n’est pas nécessaire de saisir des informations spécifiques pour ce document.

Pour qu’un journal de forage complet puisse être généré, les données pertinentes doivent être renseignées dans les zones prévues à cet effet.

Les informations proviennent notamment des sections suivantes :

- **Chantier (site de forage)** : Informations générales telles que le nom du chantier, l’adresse, client, entrepreneur et le numéro du chantier sont gérés dans les données de base du site de forage.
- **Forage** : les données techniques et organisationnelles telles que la désignation, l’emplacement (coordonnées), l’installation de forage, le point de départ ainsi que la période d’exécution sont saisies directement au niveau du forage concerné.
- **Tranches de forage** : Le contenu proprement dit du rapport de forage, par exemple les plages de profondeur, les outils utilisés, les procédés, le fluide de forage ou le tubage, est représenté par des sections de forage individuelles. Pour chaque section, différents paramètres peuvent être enregistrés ; ceux-ci sont présentés sous forme de tableau dans le document.
- **Techniciens** : la signature figurant dans le document est automatiquement reprise à partir des données enregistrées concernant les techniciens.
- **Légendes** : les abréviations et les explications, par exemple concernant les méthodes de forage ou les outils, sont générées par le système et ne doivent pas être gérées manuellement.

Les **tranches de forage** sont particulièrement déterminantes pour la qualité du rapport de forage. C’est là que le déroulement effectif du forage est documenté.

Consignes de gestion :

- Saisissez les tranches de forage dans leur intégralité et dans un ordre techniquement pertinent.
- Vérifiez que les données de base de site de forage et du forage sont déjà complètes.
- Utilisez des saisies structurées pour les méthodes, les outils et autres caractéristiques, lorsqu’elles sont disponibles.
- Notez que toute modification apportée aux zones de données sous-jacentes modifie immédiatement le journal de forage.

Si vous souhaitez d'abord gérer les données générales du poste de forage ou du forage, consultez les textes d'aide ****Modifier site de forage** et **Données de base d’un forage**.