---
title: "Modifier site de forage"
slug: bohrplatz-bearbeiten
legacy:
  type: help
  code: UPZKRF
links:
  related:
    - D35K74
    - ALL95X
  glossary:
    - 9EER3Z
    - 6NNCAD
    - QKB6YJ
lang: fr
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/UPZKRF_bohrplatz-bearbeiten.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: 6BACE537BBC8EDCFD44BAB3D469DAB4EB29C36FCA83E2B364A497665210145A4
translation:
  target_lang: fr
  generated_at: "2026-07-15T12:08:44.552193365Z"
---


# Modifier site de forage

![Sélection du pays pour l'adresse du site de forage](/assets/img/screenshots/de_country_picker.png)
![Exemple de site de forage avec données de base et adresse](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_part01.png)
![Exemple de site de forage avec entrepreneur et sélection de documents](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_part02.png)
![Exemple de site de forage avec liste des perçages](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_part03.png)

Dans la vue **« Modifier site de forage »**, vous gérez les données de base communes d’un site de forage. Ces informations constituent le cadre technique de tous les forages associés et sont réutilisées dans les synthèses ainsi que dans les documents générés.

Vous y saisissez notamment :

- **Nom et description** pour une identification unique dans les listes et les boîtes de dialogue de sélection
- **Numéro de chantier** comme référence interne ou externe supplémentaire
- **l’adresse** du site de forage, qui sert d’indication de localisation lisible pour les documents
- **client**, qui contient les coordonnées de la personne ou de l’organisme donneur d’ordre
- **entrepreneur** contenant les coordonnées de l'entreprise chargée des travaux

Un site de forage décrit le chantier global. Les données techniques spécifiques à un forage donné, telles que les coordonnées, les sections de forage ou les couches, ne sont pas gérées ici, mais au sein du forage concerné.

Dans la partie inférieure, vous voyez la liste des forages associés. Vous pouvez y :

- créer de nouveaux forages
- dupliquer des forages existants
- supprimer les forages qui ne sont plus nécessaires

Remarques concernant la gestion du site de forage :

- Utilisez des désignations qui permettent d’identifier clairement le projet, le lieu ou la commande.
- Gérez client et entrepreneur tels qu’ils doivent apparaître dans les documents.
- Enregistrez l’adresse de manière à ce qu’elle puisse servir de description compréhensible du lieu.
- Complétez ensuite les différents perçages si les données diffèrent pour chaque forage.

Si vous souhaitez d’abord créer un nouveau site de forage, consultez le texte d’aide **Créer un nouveau site de forage**. Pour les données d’un forage individuel, la prochaine étape est ensuite le texte d’aide **Données de base d’un forage**.