---
title: "Informations requises pour un procès-verbal de remblayage"
slug: verfuellprotokoll
legacy:
  type: help
  code: YSVSPX
links:
  related:
    - QLENWC
    - ALL95X
  glossary:
    - 49B8HX
lang: fr
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/YSVSPX_verfuellprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: 3900C805DA540DEC5344E131046615A2F3F0F9426F2AFA4F778B23E9242D5EC1
translation:
  target_lang: fr
  generated_at: "2026-07-15T12:08:46.298253392Z"
---


# Informations requises pour un procès-verbal de remblayage

![profil de forage avec remblayage et démantèlement](/assets/img/samples/de_bohrprofil_verfuellung_ausbau_brunnen.png)
![profil de forage avec remblayage et revêtement (géothermie)](/assets/img/samples/fr_profil_de_forage_remblayage_revêtement_ew.png)
![Profil de forage avec couches et revêtement](/assets/img/screenshots/fr_drillsite_demo01_list_of_layers_part05.png)

Les données relatives au **protocole de remplissage** sont saisies dans la section **Remplissages** du forage concerné.

La saisie s’effectue au sein du forage, dans la section **Remblais**, située sous les sections de forage.

Afin d’établir un protocole de remblayage complet, les différentes sections de remblayage doivent être gérées de manière claire et traçable tout au long de la profondeur de forage.

Les informations sont saisies comme suit :

- **Tranches de remblayage** : le remblayage est enregistré par intervalles de profondeur distincts avec les champs « Profondeur de » et « Profondeur jusqu’à ». Cela permet de représenter plusieurs couches de remblayage au sein d’un même forage.
- **Matériau de remplissage** : pour chaque section de remplissage, le matériau utilisé est enregistré séparément.
- **Diamètres intérieur et extérieur** : il est également possible de saisir des données de diamètre afin de décrire la position du remplissage à l’intérieur du trou de forage. Ces informations sont notamment prévues pour de futures extensions.
- **Remblais multicouches (en cours de planification)** : à l’avenir, il sera possible de disposer différents matériaux de manière radiale au sein d’un même intervalle de profondeur, par exemple différents matériaux de remblayage en fonction de la distance par rapport au soutènement. Les données de diamètre prévues à cet effet constituent déjà la base de cette fonctionnalité.
- **Saisie indépendante** : les données relatives au remblayage sont gérées de manière autonome et ne sont pas reprises automatiquement à partir d’autres domaines.

Remarques concernant la saisie :

- Saisissez le remblayage dans l’ordre réel le long de la profondeur de forage.
- Veillez à ce que les intervalles de profondeur soient complets et cohérents.
- Définissez le matériau pour chaque section de manière aussi précise qu’il devra l’être ultérieurement dans la documentation.
- Vérifiez si nécessaire si des informations sur le soutènement du forage sont déjà disponibles, afin que le remblayage puisse être classé de manière techniquement correcte.

Si vous souhaitez d’abord saisir les données de base générales du forage, consultez le texte d’aide **Données de base d’un forage**. Pour la représentation combinée du soutènement et du sous-sol, le **profil de forage** est particulièrement pertinent.