---
title: "Informações necessárias para um relatorio de perfuracao"
slug: bohrprotokoll
legacy:
  type: help
  code: FK4YEU
links:
  related:
    - UPZKRF
    - ALL95X
  glossary:
    - B7AKJ7
lang: pt
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/FK4YEU_bohrprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: B2E7EB27FC46D29191545590060F39BBE2E19421081B108276276C5D5415C5AA
translation:
  target_lang: pt
  generated_at: "2026-07-27T10:25:13.023289100Z"
---


# Informações necessárias para um relatorio de perfuracao

![relatorio de perfuracao com dados de base, secções de perfuração e técnicos](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part01.png)
![Visão geral dos trechos de perfuração](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part02.png)
![Edição detalhada de um troço de perfuração](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_drill_log_part03.png)

O **relatorio de perfuracao** é criado automaticamente a partir dos dados registados no BoreDoc relativos ao estaleiro e à perfuração específica. Não é necessária qualquer introdução de dados separada especificamente para este documento.

Para que seja possível gerar um relatorio de perfuracao completo, os dados relevantes devem ser introduzidos nas secções previstas para o efeito.

Os conteúdos provêm, em particular, das seguintes áreas:

- **Obra (local de perfuracao)**: Informações gerais, tais como o nome do estaleiro, a morada, cliente, empreiteiro e o número do estaleiro são registados nos dados mestre do local de perfuração.
- **Perfuração**: Os dados técnicos e organizacionais, tais como designação, localização (coordenadas), equipamento de perfuração, ponto de início e período de execução, são registados diretamente na respetiva perfuração.
- **Secções de perfuração**: O conteúdo propriamente dito do relatório de perfuração, por exemplo, intervalos de profundidade, ferramentas utilizadas, métodos, fluido de lavagem ou tubagem, é apresentado através de secções de perfuração individuais. Para cada secção, podem ser definidos parâmetros diferentes, que são apresentados no documento sob a forma de tabela.
- **Técnicos**: A assinatura apresentada no documento é automaticamente importada a partir dos dados dos técnicos registados.
- **Legendas**: As abreviaturas e explicações, por exemplo, relativas a métodos de perfuração ou ferramentas, são geradas pelo sistema e não precisam de ser atualizadas manualmente.

Para a qualidade do relatório de perfuração, as **etapas de perfuração** são particularmente decisivas. É aí que é documentado o próprio processo de perfuração.

Instruções para a atualização:

- Registe as etapas de perfuração na íntegra e numa ordem tecnicamente adequada.
- Verifique se os dados mestre de local de perfuracao e da perfuração já se encontram completos.
- Utilize entradas estruturadas para métodos, ferramentas e outras características, caso estas estejam disponíveis.
- Tenha em atenção que as alterações nas áreas de dados subjacentes afetam diretamente o relatorio de perfuracao.

Se pretender, em primeiro lugar, atualizar os dados gerais do local de perfuração ou do furo, consulte os textos de ajuda ****Editar o local de perfuracao** e **Dados mestre de uma perfuração**.