---
title: "Dados necessários para um ensaio de bombagem (medição de desempenho)"
slug: pumpversuch-leistungsmessung
legacy:
  type: help
  code: PM7LQ2
links:
  related:
    - ALL95X
  glossary:
    - W8K2LM
lang: pt
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/PM7LQ2_pumpversuch-leistungsmessung.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: B496A534CC3B109D54AB17878A0CA7DCA4DA4B1A50A7AF55A56A49535A2AE1B9
translation:
  target_lang: pt
  generated_at: "2026-07-27T10:25:17.321043900Z"
---


# Dados necessários para um ensaio de bombagem (medição de desempenho)

![Visão geral dos ensaios de campo com ensaios de bombagem](/assets/img/screenshots/de_fieldtest_pumptest.png)
![Ensaio de bombagem com dados de base e informações gerais](/assets/img/screenshots/de_fieldtest_pumptest_mod_part01.png)
![Ensaio de bombagem com série de medições da capacidade de bombagem e do nível das águas subterrâneas](/assets/img/screenshots/de_fieldtest_pumptest_mod_part02.png)
![Exemplo de um relatório de bombeamento gerado](/assets/img/samples/de_fieldtest_pumpversuch-1.png)
![Exemplo de um diagrama de bombeamento gerado](/assets/img/samples/de_fieldtest_pumpversuch-2.png)

Os dados relativos ao **ensaio de bombagem (medição de caudal)** são registados na secção **Ensaios de campo** do respetivo furo.

Nessa secção, é primeiro criado um registo do tipo **ensaio de bombagem** e, em seguida, preenchido com informações gerais e os valores de medição individuais.

Para que seja possível obter um relatório de bombeamento completo e um diagrama de bombeamento significativo, é necessário registar na íntegra tanto os dados de base do ensaio como os pontos de medição ordenados cronologicamente.

Os conteúdos são atualizados da seguinte forma:

- **Criar ensaio**: Na secção **Ensaios de campo**, é adicionado um novo registo do tipo **Ensaio de bombagem**.
- **Referência**: É atribuída uma designação única ao ensaio, por exemplo, `Ensaio de bombagem n.º 1`.
- **Tipo**: O tipo de ensaio de campo é definido como **Ensaio de bombagem**.
- **Intervalo de medição**: O intervalo de medição, em minutos, define o intervalo temporal entre os pontos de medição e é também indicado no documento gerado.
- **Técnico**: O técnico responsável, incluindo a assinatura, é atribuído ao ensaio.
- **Observações**: Podem ser introduzidas notas complementares sobre o decorrer ou as particularidades do ensaio no campo de observações.
- **Pontos de medição**: É criada uma entrada específica para cada momento de medição.
- **Data e hora**: Cada ponto de medição recebe um carimbo de data e hora específico.
- **Capacidade de bombeamento**: A capacidade de bombeamento medida em cada momento é registada para cada ponto de medição.
- **Nível das águas subterrâneas**: Além disso, o nível das águas subterrâneas correspondente é documentado para cada ponto de medição.
- **Ordem cronológica**: A série de medições deve ser preenchida na íntegra e na ordem cronológica real, para que o registo e o diagrama sejam elaborados corretamente.
- **Análise automática**: A partir dos valores de medição introduzidos, são gerados automaticamente o registo de bombagem em tabela, a duração total, o caudal total e o diagrama de bombagem.

O ensaio de bombagem documenta, assim, não só valores de medição individuais, mas sobretudo a relação temporal entre o caudal e o nível da água durante a medição do rendimento de um poço.

Orientações para a manutenção:

- Atribua a cada ensaio de bombagem uma referência clara e distinguível.
- Registe o intervalo de medição de forma consistente com os pontos de medição efetivamente registados.
- Certifique-se de que a data e a hora dos pontos de medição estão completas e por ordem cronológica.
- Verifique se a vazão e o nível da água subterrânea foram introduzidos de forma plausível em todos os pontos de medição.
- Indique um técnico, caso o documento deva ser emitido com assinatura.

Se ainda faltarem os dados básicos do furo, leia primeiro o texto de ajuda **Dados básicos de um furo**. Para a classificação técnica do documento, a entrada do glossário **Teste de campo: ensaio de bombagem (determinação do caudal do poço)** também pode ser útil.