---
title: "Informações necessárias para um relatório de recolha de amostras"
slug: probenentnahmeprotokoll
legacy:
  type: help
  code: TY2Q7E
links:
  related:
    - QLENWC
    - ALL95X
  glossary:
    - EBQZL5
lang: pt
source:
  origin_lang: de
  origin_file: 02_product/de/help/TY2Q7E_probenentnahmeprotokoll.md
  origin_hash:
    algorithm: sha256
    value: 2A878FFDAEF14EC8EF350B26E486E5069E3EFB656DEDEC642E59B0300C77400B
translation:
  target_lang: pt
  generated_at: "2026-07-27T10:25:20.130767600Z"
---


# Informações necessárias para um relatório de recolha de amostras

![perfil do furo com amostras e água](/assets/img/samples/de_bohrprofil_proben_wasser.png)
![Visão geral com registro estratigrafico e outras áreas relacionadas com o furo](/assets/img/screenshots/pt_drillsite_demo01_list_of_layers_part01.png)
![registro estratigrafico com profundidades e sequências de materiais](/assets/img/screenshots/de_drillsite_demo01_list_of_layers_part02.png)

Os dados para o **registo de amostragem** são registados na secção **Índice de amostras** da respetiva perfuração.

A introdução dos dados é efetuada dentro da perfuração, na secção **Registo de Amostras**, que se encontra abaixo das secções de perfuração e das camadas.

Para que se possa elaborar um registo de amostragem completo, as amostras individuais devem ser designadas de forma inequívoca e atribuídas à sua profundidade real.

Os conteúdos são atualizados da seguinte forma:

- **Amostras individuais**: cada amostra é registada separadamente e identificada através de uma designação única, por exemplo, B1 ou B2.
- **Indicação da profundidade**: as amostras são definidas através de uma profundidade concreta no interior da perfuração.
- **Tipo de amostra**: o tipo de amostra, por exemplo, uma amostra de solo perturbada, é registado de forma estruturada.
- **Informações adicionais**: Podem ser adicionadas informações opcionais, como comprimento, diâmetro ou observações, para cada amostra.
- **Ordenação automática**: A apresentação no documento é feita automaticamente por ordem crescente de profundidade.

As amostras são registadas independentemente das camadas, mas podem ser atribuídas às áreas correspondentes da perfuração com base na sua profundidade.

Orientações para a manutenção:

- Atribua identificações únicas às amostras, sem repetições.
- Registe a profundidade de cada amostra com a maior precisão possível.
- Adicione informações adicionais, caso estas sejam relevantes para análises posteriores ou comprovativos.
- Verifique se as amostras correspondem tecnicamente às camadas e secções de perfuração documentadas.

Se pretender, em primeiro lugar, atualizar os dados básicos gerais da perfuração, consulte o texto de ajuda **Dados de base de uma perfuração**. Para a apresentação combinada da perfuração, o **perfil do furo** também pode ser relevante.