BoreDoc - Digitalna vrtalna dokumentacija. Enostavno. Brez povezave. Zanesljivo.

Z BoreDocom lahko podatke o vrtanju beležite neposredno na kraju samem - strukturirano, mobilno in brez papirologije. Aplikacija ustvarja poročila, pripravljena za tisk, deluje tudi brez povezave in varuje vaše podatke v skladu z uredbo GDPR.

  • Mobilni in zelo prilagodljivi za uporabo brez povezave
  • Poročila PDF, pripravljena za tisk, v nekaj sekundah
  • Brez oblaka - prijazno do varstva podatkov in lokalno
Dokumentacija vrtine #1 - Park Sanssouci
Dokumentacija vrtine #2 - Park Sanssouci
Podatki o vrtini #2
Podatki o vrtini #1
Mesto vrtanja

Katere platforme podpira BoreDoc?

BoreDoc je na voljo kot aplikacija za Android za tablične računalnike in pametne telefone prek Trgovina Google Play ponujeno.

Zdaj je na voljo tudi namestitveni paket za Microsoft Windows. V prihodnosti bo BoreDoc na voljo v trgovini Microsoft Store, katere prednost so samodejne posodobitve. Namestitveni paket lahko prenesete na BoreDoc Prenosi prenesi.

Poleg tega je Različica Brower (Chrome, Firefox, Edge, Safari), ki je primeren za testiranje in kratkoročno uporabo. Za dolgoročno stabilno uporabo - zlasti glede lokalnega shranjevanja podatkov in nadzorovanih posodobitev - je priporočljiva različica aplikacije.

BoreDoc na različnih platformah

Kaj lahko stori BoreDoc?

...

BoreDoc vam pomaga pri strokovnem dokumentiranju vrtanja in stalnem pregledovanju. BoreDoc združuje vse pomembne informacije na enem mestu, od zapisa plasti do celotnega dnevnika vrtanja. Tako kompleksne podatke spremenite v jasne strukture, ki so prepričljive tako v vsakdanjem življenju na gradbišču kot pri delu s strankami, organi ali partnerji.

BoreDoc je medplatformna aplikacija za strukturirano vrtalno dokumentacijo. Nadomešča ročno napisane obrazce in zmanjšuje število napak z vodenim, strukturiranim vnosom. Podprte so različne vrste projektov, kot so vzorčenje tal, raziskovalno vrtanje ali gradnja vrtin, vključno z enostavnim ustvarjanjem imenikov plasti, profilov vrtanja in drugih dokumentov.

V nasprotju s tradicionalnimi aplikacijami deluje BoreDoc prilagodljivo kot aplikacija in spletna aplikacija. S trenutno zbirko podatkov lahko hkrati dela več uporabnikov - ne glede na končno napravo ali operacijski sistem. Integrirana večjezičnost še olajša sodelovanje: če angleško govoreči uporabnik vnese "Clay", nemško govoreči uporabnik samodejno vidi "Ton". Jezikovne nastavitve v uporabniškem vmesniku in dokumentih lahko poljubno izberete.

BoreDoc tako optimizira skupinsko delo - strukturirano, učinkovito in celo medjezikovno. Za inženirske pisarne, gradbena podjetja ali strokovnjake: BoreDoc omogoča učinkovito, pregledno in zanesljivo vrtalno dokumentacijo.

Ta videoposnetek je vstavljen prek storitve YouTube. Za prikaz zunanje vsebine potrebujemo vaše soglasje.

BoreDoc v uporabi

...
Začetni zaslon

Po namestitvi...

... Najprej je treba registrirati ali prenesti obstoječo registracijo. To je bistvenega pomena za ustvarjanje dokumentov.

Začetni zaslon

Predloge

Izpolnjene predloge za izvajalce in tehnike pospešijo vnos ponavljajočih se informacij v postopku vnosa. Če predloge niso izpolnjene, se na začetnem zaslonu prikaže sporočilo.

Mesto vrtanja

Mesto vrtanja

Vrtina vključuje glavne podatke, kot sta naročnik in izvajalec, ter več vrtin.

Tu se nahaja tudi kontekstni meni (ikona sendviča zgoraj desno) za vrtalno mesto.

Podatki o vrtini #1

Informacije o vrtini

Vrtina vsebuje običajne podatke, kot so ime/oznaka, geokoordinate, protokol vrtanja (obdobje izvajanja, tehnik, vrtalni odseki, uporabljena oprema).

Podatki o vrtini #2

Dodatne informacije o vrtini

Poleg tega je mogoče vrtino označiti z informacijami o plasteh tal, vzorcih tal, nivoju vode, zasipavanju in razvoju. Vse informacije niso obvezne.

Kontekstni meni vrtalnega mesta

Kontekstni meni za mesto vrtanja

Kontekstni meni za vrtalno mesto vsebuje različne funkcije, kot sta preverjanje vnesenih podatkov in sprožitev generiranja dokumentov.

Izbira dokumentov

Izbira dokumentov

V prvem koraku potrjevanja se izberejo dokumenti, ki jih je treba ustvariti. Ti vključujejo naslednje: Stratigrafski dnevnik, profil vrtanja, dnevnik vrtanja, dnevnik vzorčenja, geološki prerez in drugi.

Rezultat potrjevanja

Rezultat potrjevanja

Rezultat potrjevanja razlikuje med napako, opozorilom in veljavnostjo. Opozorila se lahko razumejo kot namigi. Na primer, v profilu vrtanja ni mogoče ustvariti podaljška vrtine, če niso bili predloženi podatki o zasipu.

Izdelava dokumentacije za vrtališče

Ustvarjanje dokumentacije

Ta funkcija je na voljo v spletu

Z zahtevo po dokumentu se podatki iz vrtalnega mesta pošljejo v strežnik, kjer se ustvarijo dokumenti. Odvisno od hitrosti povezave postopek traja od 5§ do 20§ sekund.

Dokumentacija vrtine #1 - Park Sanssouci

Dokumentacija #1

Dokumentacija, pripravljena za vrtalno mesto, se v vašo napravo prenese v obliki datoteke PDF. Za prikaz dokumenta potrebujete ustrezen program za prikazovanje.

Cene in razpoložljivost

Trenutno lahko BoreDoc uporabljate popolnoma brezplačno. Trenutno se osredotočamo na nadaljnji razvoj funkcij skupaj z našimi uporabniki in njihovo optimizacijo za praktično uporabo. Zavezujoč cenovni model bo uveden pozneje. Do takrat lahko vse prednosti koristite brez omejitev in brez skritih stroškov.

Profil vrtanja

Ein Bohrprofil ist die grafische Umsetzung der bei einer Bohrung erfassten Schichtabfolge. Es ergänzt die textliche Dokumentation durch eine anschauliche Darstellung, die den Untergrund in seiner vertikalen Struktur sichtbar macht. Damit wird auf einen Blick erkennbar, welche Schichten in welcher Reihenfolge auftreten, wie mächtig sie sind und in welcher Tiefe sie liegen. Ziel ist es, geologische Informationen klar und unmittelbar zugänglich zu machen.

Die Darstellung erfolgt üblicherweise als senkrechter Schnitt, in dem jede Schicht durch Symbole, Schraffuren oder Farben eindeutig gekennzeichnet wird. Tiefenangaben an den Schichtgrenzen ermöglichen eine exakte Zuordnung der Lage im Untergrund. Ergänzend wird der technische Ausbau der Bohrung dargestellt, sodass neben der Geologie auch die Ausführung nachvollziehbar wird.

In der Praxis unterstützt das Bohrprofil Ingenieure, Geologen und Gutachter bei der Bewertung des Baugrundes. Es liefert Hinweise auf die Tragfähigkeit, Grundwasserverhältnisse oder besondere Risiken und erleichtert die Wahl geeigneter Bauverfahren. Darüber hinaus ist es auch für Auftraggeber oder Behörden eine leicht verständliche Grundlage, um Entscheidungen nachvollziehbar zu treffen.

Je nach Anwendungsfall kann das Bohrprofil zusätzlich technische Einbauten wie Verrohrungen oder Erdwärmesonden abbilden. Insbesondere bei geothermischen Bohrungen wird so der Einbau der Sonde im Zusammenhang mit dem geologischen Aufbau dargestellt. Dadurch entsteht eine vollständige Übersicht über Aufbau und Nutzung der Bohrung.

In BoreDoc wird das Bohrprofil automatisch aus den im Schichtenverzeichnis erfassten Daten sowie dem Ausbau der Bohrung erzeugt. Die einmal eingegebenen Informationen werden direkt in die grafische Darstellung übernommen. Dadurch entfällt die manuelle Erstellung von Profilzeichnungen, und Änderungen an den zugrunde liegenden Daten werden unmittelbar im Bohrprofil sichtbar. Dies gewährleistet eine konsistente und jederzeit aktuelle Darstellung des Untergrunds.

Die Erstellung von Bohrprofilen unterliegt etablierten Normen und Standards, um Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit sicherzustellen. Zu nennen sind insbesondere die DIN 4023 (Bohrprofil), die die grafische Darstellung regelt, sowie die DIN 4022 (Boden- und Felsansprache) für die einheitliche Schichtbeschreibung. Ergänzend finden internationale Standards wie die ISO 14688 Anwendung.

Dnevnik vrtanja

Ein Bohrprotokoll dokumentiert den Ablauf einer Bohrung in strukturierter und nachvollziehbarer Form. Es erfasst alle wesentlichen technischen, organisatorischen und zeitlichen Aspekte und ergänzt damit die geologischen Darstellungen wie Schichtenverzeichnis oder Bohrprofil. Auf diese Weise entsteht ein vollständiges Bild der Durchführung, das sowohl den Prozess als auch die Rahmenbedingungen transparent macht.

Zu den Inhalten zählen unter anderem Angaben zu eingesetzten Geräten und Bohrverfahren, Zeitpunkte von Beginn und Abschluss sowie der fortlaufende Arbeitsprozess. Darüber hinaus werden besondere Ereignisse wie Störungen, Abweichungen oder auffällige Befunde festgehalten. Ergänzende Informationen zu Bohrtiefe, Fortschritt und verwendeten Betriebsmitteln tragen dazu bei, den gesamten Ablauf lückenlos abzubilden.

Im praktischen Einsatz erfüllt das Bohrprotokoll eine wichtige Nachweisfunktion. Es dient als verlässliche Grundlage für die Bewertung der durchgeführten Arbeiten und unterstützt sowohl interne als auch externe Beteiligte bei der Einordnung der Ergebnisse. Gleichzeitig ermöglicht es eine transparente Kommunikation gegenüber Auftraggebern und Behörden und schafft eine belastbare Basis für weitere planerische oder technische Entscheidungen.

Darüber hinaus bietet das Protokoll einen Mehrwert bei der Analyse von Baugrundrisiken, der Nachverfolgung von Projektverläufen sowie der Dokumentation von Kosten- und Zeitentwicklungen. Im Bedarfsfall kann es zudem als rechtlich relevante Unterlage herangezogen werden, um die ordnungsgemäße Durchführung einer Bohrung zu belegen.

In BoreDoc wird das Bohrprotokoll automatisch aus den während der Bohrung erfassten Daten generiert. Die Eingabe erfolgt direkt im Arbeitsprozess, wodurch eine doppelte Datenerfassung vermieden wird. Alle Informationen fließen unmittelbar in das Dokument ein und werden bei Änderungen fortlaufend aktualisiert. Dies gewährleistet eine konsistente und jederzeit aktuelle Dokumentation.

Die Struktur und Ausführung von Bohrprotokollen orientieren sich an etablierten Normen und Regelwerken. Insbesondere die DIN 4021 definiert Anforderungen an die Dokumentation von Bohrungen und deren Abläufe. Ergänzend sorgen Richtlinien wie die DIN 4022 für eine einheitliche Beschreibung geologischer Verhältnisse. Auch internationale Standards, etwa die ISO 22475, werden zur Sicherstellung einer vergleichbaren und fachgerechten Dokumentation herangezogen.

Seznam slojev

Das Schichtenverzeichnis stellt die zentrale Dokumentation der während einer Bohrung gewonnenen geologischen Informationen dar. Es beschreibt den Aufbau des Untergrunds in seiner vertikalen Abfolge und schafft damit eine verlässliche Grundlage für das Verständnis der angetroffenen Boden- und Gesteinsverhältnisse. Durch die strukturierte Erfassung entsteht ein klares und nachvollziehbares Bild des Baugrunds.

Erfasst werden sämtliche Schichten mit ihren charakteristischen Eigenschaften. Dazu gehören unter anderem Angaben zu Bodenart, Farbe, Kornverteilung, Konsistenz, Feuchte und Festigkeit. Auch besondere Auffälligkeiten wie organische Bestandteile oder Verwitterungsmerkmale werden berücksichtigt. Die genaue Tiefenlage jeder Schicht wird durch Anfangs- und Endpunkte dokumentiert, sodass eine präzise Zuordnung innerhalb der Bohrung möglich ist.

In der Praxis bildet das Schichtenverzeichnis eine wesentliche Grundlage für geotechnische und planerische Entscheidungen. Es unterstützt Fachanwender bei der Beurteilung von Baugrundverhältnissen, der Auswahl geeigneter Gründungsmaßnahmen sowie der Einschätzung von Risiken. Darüber hinaus spielt es eine wichtige Rolle bei umweltrelevanten Fragestellungen, etwa im Zusammenhang mit Grundwasser oder möglichen Schadstoffpfaden.

Gleichzeitig fungiert das Schichtenverzeichnis als Ausgangspunkt für weiterführende Darstellungen und Auswertungen. Dokumente wie Bohrprofile oder geologische Schnitte greifen direkt auf diese Daten zurück. Die Qualität und Genauigkeit der erfassten Informationen sind daher entscheidend für die Aussagekraft aller darauf aufbauenden Ergebnisse.

In BoreDoc wird das Schichtenverzeichnis direkt im Rahmen der Datenerfassung erstellt und strukturiert verwaltet. Einmal eingegebene Informationen stehen sofort für weitere Anwendungen zur Verfügung und werden automatisch in verknüpfte Dokumente übernommen. Dies reduziert den Erfassungsaufwand und stellt sicher, dass alle Auswertungen auf einem konsistenten und aktuellen Datenstand basieren.

Die Erstellung erfolgt auf Grundlage anerkannter Normen und Richtlinien, um eine einheitliche und vergleichbare Dokumentation sicherzustellen. Maßgeblich ist insbesondere die DIN 4022 für die Beschreibung von Boden und Fels. Ergänzend steht die DIN 4023 im Zusammenhang mit der grafischen Darstellung im Bohrprofil. Internationale Standards wie die ISO 14688 unterstützen zusätzlich eine konsistente Klassifikation und Benennung der Böden.

Izračun v skladu z VDI 4640

Die Berechnung nach VDI 4640 ermöglicht eine fundierte Abschätzung der aus dem Untergrund nutzbaren Wärmeleistung und bildet damit eine wesentliche Grundlage für die Planung von Erdwärmeanlagen. Sie verbindet die vorliegenden geologischen Informationen mit normativen Richtwerten, um die energetische Leistungsfähigkeit einer Bohrung realistisch zu bewerten und eine sichere Dimensionierung zu unterstützen.

Ausgangspunkt ist die differenzierte Betrachtung der im Untergrund vorhandenen Schichten. Jede Schicht wird entsprechend ihrer Eigenschaften bewertet und mit einer spezifischen Entzugsleistung hinterlegt, die sich an den Vorgaben der VDI 4640 orientiert. Durch die Zusammenführung dieser Einzelwerte über die gesamte Bohrtiefe ergibt sich eine Gesamtleistung, die als Grundlage für die weitere Planung dient.

In der praktischen Anwendung unterstützt die Berechnung Fachplaner und Ingenieure bei der Auslegung von Erdwärmesonden und der Beurteilung der Standortbedingungen. Sie hilft dabei, regulatorische Anforderungen einzuhalten und eine nachhaltige Nutzung der vorhandenen Ressourcen sicherzustellen. Gleichzeitig liefert sie eine nachvollziehbare Basis für Abstimmungen mit Behörden und Auftraggebern.

In BoreDoc wird die Berechnung direkt aus den erfassten Schichtdaten abgeleitet. Die notwendigen Informationen stehen ohne zusätzliche Aufbereitung zur Verfügung und werden automatisch in die Bewertung einbezogen. Für jede Schicht können passende Richtwerte hinterlegt oder vorgeschlagen werden, sodass die Berechnung jederzeit konsistent und auf dem aktuellen Datenstand basiert.

Grundlage bildet die Richtlinie VDI 4640, die als anerkannter Standard für Planung, Ausführung und Betrieb geothermischer Anlagen gilt. Sie definiert einheitliche Bewertungsmaßstäbe und sorgt dafür, dass die Ermittlung der Entzugsleistung nachvollziehbar, vergleichbar und fachgerecht erfolgt.

Protokol vzorčenja

Das Probenentnahmeprotokoll hält alle im Zuge einer Bohrung gewonnenen Proben systematisch fest und sorgt für eine eindeutige Zuordnung zu ihrer jeweiligen Herkunft im Untergrund. Es schafft Transparenz über die Entnahme und bildet die Grundlage für eine nachvollziehbare Weiterverarbeitung der Proben.

Jede Probe wird mit ihren wesentlichen Angaben dokumentiert. Dazu zählen insbesondere die Probenbezeichnung, die genaue Entnahmetiefe sowie die Probenart. Ergänzende Informationen wie Abmessungen, Beschaffenheit oder besondere Auffälligkeiten können ebenfalls erfasst werden. Durch diese strukturierte Darstellung entsteht eine vollständige Übersicht über alle entnommenen Proben entlang der Bohrung.

In der praktischen Anwendung übernimmt das Protokoll eine wichtige Verbindungsfunktion zwischen der Arbeit auf der Baustelle und den anschließenden Laboruntersuchungen. Es stellt sicher, dass Analyseergebnisse eindeutig den entsprechenden Entnahmestellen zugeordnet werden können und bildet damit eine verlässliche Grundlage für geotechnische und geologische Bewertungen.

Gleichzeitig dient das Probenentnahmeprotokoll als Nachweis einer ordnungsgemäßen Durchführung. Es unterstützt die Dokumentation gegenüber Auftraggebern und Behörden und trägt dazu bei, die Qualität und Nachvollziehbarkeit der Probenahme sicherzustellen.

In BoreDoc wird das Probenentnahmeprotokoll direkt aus den erfassten Probeninformationen generiert. Die Daten werden einmalig im System hinterlegt und automatisch in das Dokument übernommen. Änderungen werden unmittelbar berücksichtigt, sodass die Dokumentation jederzeit konsistent und auf dem aktuellen Stand ist.

Die Probenentnahme und ihre Dokumentation erfolgen nach anerkannten Normen und Richtlinien. Insbesondere die DIN EN ISO 22475 definiert die Anforderungen an geotechnische Untersuchungen und gewährleistet eine fachgerechte und einheitliche Vorgehensweise bei der Entnahme und Beschreibung von Proben.

Protokol zasipavanja

Ein Verfüllprotokoll erfasst die nach Abschluss der Bohrarbeiten eingebrachten Materialien und beschreibt deren Verteilung im Bohrloch. Es stellt den Endzustand der Bohrung dar und sorgt dafür, dass die ausgeführten Maßnahmen vollständig und nachvollziehbar dokumentiert sind. Damit bildet es eine wichtige Grundlage für die Bewertung der fachgerechten Ausführung.

Im Protokoll werden die einzelnen Verfüllabschnitte mit ihren jeweiligen Materialien und Tiefenlagen festgehalten. Unterschiedliche Stoffe wie Filterkies, Dichtton oder Suspensionen werden eindeutig den entsprechenden Bereichen zugeordnet. Diese strukturierte Darstellung ermöglicht eine präzise Rekonstruktion des Aufbaus über die gesamte Bohrtiefe hinweg.

In der praktischen Anwendung erfüllt das Verfüllprotokoll vor allem eine Nachweis- und Dokumentationsfunktion. Es dient als Grundlage für die Beurteilung durch Auftraggeber, Behörden und Fachgutachter und ist insbesondere bei wasserrechtlichen Anforderungen von Bedeutung. Die ordnungsgemäße Abdichtung sowie die Trennung von wasserführenden Schichten lassen sich anhand der Angaben nachvollziehen.

Darüber hinaus unterstützt das Protokoll zukünftige Maßnahmen an der Bohrung. Ob Wartung, Umbau oder Rückbau – die dokumentierten Informationen ermöglichen eine gezielte Planung und reduzieren Unsicherheiten bei späteren Eingriffen.

In BoreDoc wird das Verfüllprotokoll direkt aus den erfassten Daten zur Verfüllung erzeugt. Materialien und Tiefenintervalle werden einmalig hinterlegt und automatisch in das Dokument übernommen. Dadurch bleibt die Darstellung jederzeit aktuell und konsistent, ohne dass zusätzliche manuelle Schritte erforderlich sind.

Die Ausführung und Dokumentation von Verfüllungen orientieren sich an einschlägigen technischen Regelwerken und wasserrechtlichen Vorgaben. Diese gewährleisten eine fachgerechte Umsetzung und stellen sicher, dass die Funktion der Verfüllung dauerhaft erhalten bleibt.

Geološki razdelek

Ein geologischer Schnitt zeigt den Aufbau des Untergrunds zwischen mehreren Bohrungen in einer zusammenhängenden Darstellung. Er überführt die punktuellen Informationen einzelner Bohrprofile in ein durchgehendes Bild und ermöglicht so eine räumliche Interpretation der geologischen Verhältnisse entlang einer Strecke.

Grundlage bilden die Schichtenverzeichnisse der Bohrungen sowie deren Lage- und Höheninformationen. Durch die Verbindung entsprechender Schichten entsteht ein kontinuierliches Profil, das den Verlauf, die Mächtigkeit und die Lagerung der einzelnen Einheiten sichtbar macht. Auf diese Weise lassen sich geologische Strukturen und Zusammenhänge klar erkennen.

In der praktischen Anwendung dient der geologische Schnitt als wichtiges Hilfsmittel für die Beurteilung von Baugrund und Standortbedingungen. Er unterstützt Fachanwender bei der Planung, der Modellbildung und der Bewertung von Risiken, indem er komplexe Informationen in einer verständlichen Form zusammenführt.

In BoreDoc wird der geologische Schnitt automatisch aus den vorhandenen Bohrungsdaten erstellt. Die Positionen der Bohrungen werden über ihre Koordinaten definiert, während die Schichtinformationen direkt aus dem Schichtenverzeichnis übernommen werden. Dadurch entsteht ohne zusätzliche Modellierung eine konsistente und jederzeit aktuelle Darstellung, sofern die Höhenangaben einheitlich vorliegen.

Die Erstellung geologischer Schnitte basiert auf bewährten Methoden der geologischen Interpretation und ist ein fester Bestandteil von Baugrunduntersuchungen. Sie ermöglicht es, den Untergrund in seiner räumlichen Struktur zu erfassen und fundierte Entscheidungen zu unterstützen.

Načrt lokacije (skica)

Ein Lageplan visualisiert die Position von Bohrungen innerhalb eines Projekts und stellt deren räumliche Anordnung übersichtlich dar. Er ermöglicht eine eindeutige Orientierung im Gelände und zeigt, wie die einzelnen Bohrpunkte zueinander und zur Umgebung liegen. Dadurch wird die örtliche Situation klar und nachvollziehbar abgebildet.

Grundlage für die Erstellung sind die geografischen Koordinaten der Bohrungen. Diese werden auf einem geeigneten Kartenhintergrund dargestellt, sodass sowohl die Lage im Gesamtkontext als auch Details vor Ort erkennbar sind. Je nach Projektanforderung können unterschiedliche Maßstäbe gewählt werden, um sowohl großräumige Zusammenhänge als auch konkrete Positionen präzise darzustellen.

In der praktischen Anwendung dient der Lageplan als wichtiges Hilfsmittel für Planung und Koordination. Planer, Bauleiter und Behörden nutzen ihn, um Bohrpunkte eindeutig zu identifizieren, mit anderen Unterlagen abzugleichen und Abläufe auf der Baustelle zu organisieren. Gleichzeitig unterstützt er die Dokumentation und sorgt für eine transparente Nachvollziehbarkeit.

In BoreDoc wird der Lageplan automatisch aus den hinterlegten Koordinaten der Bohrungen erzeugt. Unterschiedliche Koordinatenformate werden dabei vereinheitlicht und korrekt verarbeitet. Der Kartenausschnitt wird so gewählt, dass alle relevanten Punkte optimal dargestellt sind, wobei bei Bedarf sowohl Übersichts- als auch Detaildarstellungen berücksichtigt werden können.

Die Darstellung orientiert sich an bewährten kartografischen Grundlagen und stellt sicher, dass die Positionen der Bohrungen einheitlich und verständlich wiedergegeben werden. Dadurch entsteht eine zuverlässige Grundlage für Planung, Abstimmung und Dokumentation im Projektkontext.

Politika zasebnosti

Odtis

Pišite nam

...